Еферов Арсентий Максимович

В нашей семье сохранилось письмо от моего дяди, фронтовика  Еферова Арсентия Максимовича. И этому письму более 80 лет. Но сначала кратко о нашей семье. Наша малая Родина - это деревня Антипкино Кошкинского района Самарской области. Мой папа, Еферов Петр Максимович (1929 г.р.) в годы войны трудился в колхозе, пас быков. В семье он был за старшего, поскольку его братьев Егора (1918-1980 гг.), Арсентия (1923 г.р.), Федора (1926 г.р.) и отца Еферова Максима Павловича (1855-1967 гг.) забрали на войну.

Отец (Максим Павлович) вернулся контуженный, но живой. Брат Егор Максимович тоже вернулся, раненый и  с наградами за отвагу и мужество (орден Красной Звезды, орден Славы III степени). А вот два брата так и не вернулись с войны. Федор погиб 05.10.1944 г., похоронен на территории Литвы. Его имя внесено в Книгу Памяти.

Еферов Арсентий Максимович (чье письмо у нас сохранилось) пропал без вести.
Это последнее письмо моего дяди Арсентия, оно написано на чувашском языке. Краткое содержание  и перевод письма: «Пишу письмо вам родные с любовью. Живем хорошо. Нас 4 чуваша: из Максимкино -мСнедеркин Николай, сын Николая, из Новой Кармалы - Евграфов Исак Кирилович, из Кильдяс - Абрамов Алексей Осипович. Еды хватает : 250 граммов хлеба, рис мелкий, горячий обед 2 раза, чай с сахаром. За меня не переживайте. Сами как живете? Солому как возите? Мы 10 часов  в день учимся на огнемётчика, наше оружие дальше 35 метров не стреляет, поэтому придется стрелять с близкого расстояния. Всё хорошо, но вот только вспомню про Егора, плакать хочется. Очень хочется знать про него и про папу. Они пишут вам? Напишите письмо и вложите их адреса, обязательно. Я не могу долго писать, потому что свободного времени практически нет. Вот это письмо пишу 2-3 день. Сегодня месяц  как уехал из дома. Мама, я ушёл из дома второпях, чтобы вы не переживали и не плакали, но потом мне было очень тяжело на душе. Мама, если подумать, то очень хочется плакать, но ничего не поделаешь, не только мы, а вся страна страдает из-за войны! Очень хочется узнать деревенские и домашние новости. Федор и Петр напишите письмо, а то нас отсюда скоро переведут. Если я вернусь домой, то с мамой, с папой и братьями мы будем жить дружно, больше ничего не надо, даже если будет очень тяжело, вместе всё пережили бы. За меня не переживайте, у меня всё хорошо, деньги есть, еды хватает. На этом я заканчиваю письмо 3 апреля 1942 года.  Продолжаю писать 5 апреля 1942 года, воскресенье, сегодня Пасха. Мы в Саратовской области, город Вольск. Как вы готовитесь к посевной, тете картошку передали? Здесь ещё зима. Напишите адреса Егора и папы. Больше писать нечего. Я жив, здоров. Виктору  большой привет. К моему приезду он, наверное, совсем станет большим.  Писал Еферов Арсентий Максимович, адрес: Р.У.Ж.Д. ст. Причернавская, пос.Шехан, 2 участок, п/я №8, литер О. Конец письма».

Материалы предоставила (по электронной почте) Наталья Загородняя (Еферова)